The Ghost Adventures Crew will film an episode at the Carmel Mission about the controversy over the canonization of Father Junípero Serra that apparently has caused unrest among many Native American spirits. We translated it for Italian fans below, but you can read the original one by clicking here.
La Ghost Adventures Crew girerà una puntata alla Carmel Mission riguardo la polemica attorno alla canonizzazione di Padre Junípero
Serra che pare abbia reso inquieti molti spiriti dei Nativi Americani. Ecco l'articolo tradotto per voi.
"'Ghost Adventures' di nuovo a Monterey sulla polemica riguardo Serra.
Monterey >> Lo show televisivo 'Ghost Adventures' è tornato nella Contea di Monterey, questa volta a seguito della polemica sulla canonizzazione di Padre Junípero Serra.
I membri del popolare show di Travel Channel che conduce ricerche su presunte attività paranormali, sono stati per due
settimane a Soledad presso la Los Coches Adobe e adesso stanno filmando alla Carmel Mission, a New Monterey ed a San José. Il conduttore Zak Bagans ha affermato di essere convinto che
l'annuncio riguardo alla santificazione di Serra dello scorso gennaio abbia agitato gli spiriti dei Nativi Americani.
'Credo che quel tipo di polemica e la potenza delle proteste dei tanti antenati lì sepolti siano in grado,
insieme, di gettare la scintilla che alimenterà tutta l'energia paranormale della missione', ha affermato Bagans.
La domenica di Pasqua, nella Carmel Mission ha avuto luogo una protesta pacifica riguardo la canonizzazione di Serra che ha attirato circa 200 Nativi Americani da tutto il paese. Sul posto ci sono parecchie tombe dei Nativi Americani senza nome e Bagans ha detto di aver appreso nel corso delle interviste dell'esistenza di presunte infestazioni di natura aggressiva nella famosa Missione Cattolica dov'è stato sepolto Serra.
Nonostante sia stimato per aver portato il Cristianesimo negli Stati Uniti occidentali, Serra è oggetto di calunnie da
parte dei Nativi Americani, i quali affermano che il sistema della Missione non era altro che un genocidio. Papa Francesco lo farà santo il 23 settembre a Washington, D.C., il che
significa che, secondo le credenze cattoliche, Serra si trova in Paradiso e può intercedere con Dio per conto dei fedeli.
La crew ha girato anche sul luogo di sepoltura di un Nativo Americano, scoperto di recente sulla Lighthouse Avenue a New Monterey. Bagans ha espresso preoccupazione per il disturbo arrecato alla tomba. Dei test hanno confermato che lo scheletro è vecchio più di 4.000 anni.
Mercoledì pomeriggio, dopo aver condotto riprese al sito, la crew si è recata a San José per vedere dove Louise Miranda Ramirez, presidentessa della Ohlone Costanoan Esselen Nation, mantiene conservate le ossa.
Bagans ha affermato di aver cercato per anni di filmare alla Carmel Mission e che solo di recente ha ottenuto il permesso dalla chiesa.
'Ritengo che un sacco di Nativi Americani sepolti lì non volessero essere sepolti lì', ha detto.
I tentativi di contattare Erika Yanez, portavoce della Diocesi di Monterey, non hanno prodotto risultati.
Alcuni storici dicono che, secondo il New York Times, è rimasto meno di un sesto dei circa 310.000 Nativi Americani vissuti in California 100 anni dopo l'inizio delle pratiche di battesimo di Serra.
'Ghost Adventures', che presto esordirà con la sua undicesima stagione, ha ambientato episodi anche alla Brookdale Lodge a Brookdale, alla Tor House a Carmel e al Point Sur Lighthouse.
Bagans ha detto di essere attratto dalla Contea di Monterey per i suoi vecchi edifici e la connessione spirituale con l'acqua, peculiarità della Baia di Monterey.
'Mi piace la storia antica locale, le Missioni, la Cattedrale di San Carlos', ha detto. '... Quello che mi attrae qui sono le infestazioni. Ci sono parecchi fantasmi.'
Ovviamente la contea ha anche altri vantaggi.
'Amo il clima e la nebbia. C'è il sangue di Dracula in me', ha affermato.
Dopo le riprese a Soledad, la crew è volata di nuovo sulla costa orientale per filmare un altro episodio prima di ritornare nella Contea di Monterey all'inizio di questa settimana. Staranno qui fino a venerdì, a detta di Bagans.
Secondo il direttore di produzione Daniel Rohn, l'episodio dovrebbe andare in onda tra due o tre mesi. La nuova stagione, che comprenderà anche l'indagine a Soledad, inizierà il 22 Agosto con un episodio sulla Edinburgh Manor in Iowa.
Nota dell'editore: il giornalista Phillip Molnar è stato intervistato dallo show sulla base dei precedenti articoli sui resti dei Nativi Americani."
Testo & Traduzione / Text & Translation: Francy.
Revisione / Edit: Gwen.